易商讯
当前位置: 首页 » 资讯 » 生活 » 正文

我相信每个人都一定听过经典的粤语歌曲好心分手!

放大字体  缩小字体 发布日期:2023-01-27 07:01:37
导读

我相信每个人都一定听过经典的粤语歌曲《好心分手》!即使你没有听过卢巧音的全粤语版,你也一定听过她和王力宏合作的半粤语半语版(好吧,如果你真的没听说过,戳下面~~)当你看到歌名中的“分手”时,你一定会猜到这是一首悲伤的歌。 但为什么“好心”分手呢?是“为了你好,我想和你分手!”?是“我很善良,所以我想和

我相信每个人都一定听过经典的粤语歌曲《好心分手》!即使你没有听过卢巧音的全粤语版,你也一定听过她和王力宏合作的半粤语半语版(好吧,如果你真的没听说过,戳下面~~)

ntent='来自大丹历险记'>

当你看到歌名中的“分手”时,你一定会猜到这是一首悲伤的歌。

耐人寻味一首人人皆知的粤语歌曲(经典粤语歌好心分手中的)(1)

但为什么“好心”分手呢?

是“为了你好,我想和你分手!”?是“我很善良,所以我想和你分手!”?还是“我想和你好好分手”?

耐人寻味一首人人皆知的粤语歌曲(经典粤语歌好心分手中的)(2)

如果你强烈同意上述三种理解之一,那么!恭喜你!你的粤语还有很大的进步空间!

“好心”分手到底是什么skr???接下来和一个土生土长的广东人一起解锁“好心”的正确开启方式吧!

耐人寻味一首人人皆知的粤语歌曲(经典粤语歌好心分手中的)(3)

其实“好心”……粤语一般有两个含义:一是表达建议、敦促、请求等等;二是表达埋怨

“好心……“这种结构的句子通常用在熟人之间,这意味着说话人对某人的想法和做法感到不合理的主观情绪。(但这不是一种很强烈的不满,而是一种有点淘气的感觉)

耐人寻味一首人人皆知的粤语歌曲(经典粤语歌好心分手中的)(4)

什么?听不懂?一头雾水?那我们来看几个例子!

例如,最常用的句子“好心你啦“,意思相当于“请不要这样”。同时,它也意味着你不能忍受它。通常,说完这句话后,演讲者会继续说出他的想法,并建议对方做什么。

再比如“善良你的生性点“意思是“拜托,你能懂事吗?”(注:粤语中的“天性”是“懂事、进步”)

再比如《好心分手》中的“好心一大早就放开我”,就是女主对男主的最后一次乞求——“请好好,早点放开我”。

耐人寻味一首人人皆知的粤语歌曲(经典粤语歌好心分手中的)(5)

我相信看到这里,每个人都能理解什么是“善良”……简而言之,“好心”……”就等于“若心肠好,就好……”。

另外,在这里补充一点点——

“好心”句还有一种省略形式,就是直接说“好心!”,可以用来表达惊叹和遗憾,相当于普通话里的叹息“哦!

耐人寻味一首人人皆知的粤语歌曲(经典粤语歌好心分手中的)(6)

所以,“好心分手”中的“好心”,不是“我”好心或“你”好心,而是“请好好分手!

耐人寻味一首人人皆知的粤语歌曲(经典粤语歌好心分手中的)(7)

在理解了什么是“好心分手”之后,怎么会更难过呢?

没关系!光棍节快到了,大家可以抓紧时间学会唱这首歌,然后去KTV吼隔壁包间的小情侣!

声明:易商讯尊重创作版权。本文信息搜集、整理自互联网,若有来源标记错误或侵犯您的合法权益,请联系我们。我们将及时纠正并删除相关讯息,非常感谢!

 
(文/小编)
免责声明
• 
本文我相信每个人都一定听过经典的粤语歌曲好心分手!链接:http://www.esxun.cn/news/97031.html 。本文仅代表作者个人观点,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们,我们将在24小时内处理完毕。如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。
 

Copyright © www.esxun.cn 易商讯ALL Right Reserved


冀ICP备2023038169号-3