一、上不了台面英语？
上不了台面，就中文而言，有见不得光，或在人前感到羞愧或让人看不起等等意思，这几个字的用法就象英语的系表结构，如：某人上不了台面，某事上不了台面。可英语与汉语在这方面的的表达方式差别很大，要用英语来单单表达这五个字，而没有其它词汇支持或背景说明，难度不是一般大，偷了几个词过来，看看，行不行：a pretty low move 相当于小动作，只能偷偷地，或暗地里进行，类似的还有 shabby deal/business，可理解成肮脏的交易，卑劣地勾当，太晚了，就两个先哈。
二、上不了台面，英语？
上不了台面，就中文而言，有见不得光，或在人前感到羞愧或让人看不起等等意思，这几个字的用法就象英语的系表结构，如：某人上不了台面，某事上不了台面。可英语与汉语在这方面的的表达方式差别很大，要用英语来单单表达这五个字，而没有其它词汇支持或背景说明，难度不是一般大，偷了几个词过来，看看，行不行：a pretty low move 相当于小动作，只能偷偷地，或暗地里进行，类似的还有 shabby deal/business，可理解成肮脏的交易，卑劣地勾当，太晚了，就两个先哈。
三、“上不了台面”什么意思？
那是不好的意思。 有可能是小气、或者得理不饶人。 让别人感觉这个人不绅士。不大度
四、形容上不了台面的句子？
狗肉上不了桌面！烂泥糊不上墙
五、上不了台面的人 就少干上不了台面的事意思？
没有做大事的本事就别做大事，这样只能难堪自己
六、上不了台面的人怎么讽刺？
这里说的上不了台面的人指的是上不了大雅之堂的人。这样的人小家子气，没有度量，没有格局没有眼界，没有胸怀，他们常常小肚鸡肠，斤斤计较，对财务吝啬，也不懂人情世故，用一句老话讽刺他就是井底的蛤蟆没见过天。这样的人遇上了也别无他辩解，因为犯不上。
七、为什么山西菜上不了台面？
山西菜属于是家常菜系列，味道也非常的好吃，适合北方人的口味，但是不适合做宴席使用。
八、上不了台面的女人怎样改变？
外在注重穿衣打扮，内在学习提高修养。林清玄在《生命的化妆》里说：三流的化妆是脸上的化妆，二流的化妆是精神的化妆，一流的化妆是生命的化妆。
外在的包装掩盖不了心灵的匮乏，若有诗书藏在心，岁月从不败美人。
文化素养提高了，再学些礼仪装扮，整个人便会脱胎换骨焕然一新
