《齐民要术》卷七有《造神曲并酒》篇、《白醪酒》篇、《笨曲并酒》篇和《法酒》篇)则专门论述了古代酿酒,这是目前所保留下来的唐朝以前最系统、最完整的一部古代酿酒著述。由于气候、物产以及酒文化的差异,中国古代酿酒始终分为两大区域,即北方酿酒与南方酿酒。在南北朝时代,随着南北政权的对峙,南北交流明显减少,酿酒的差异性也就更加突出。正因如此,《齐民要术》概述的酿酒技术和酝酿经验,也大都局限在了北方区域,对南方酿酒涉及较少。把原文摘录汇编辑,供大家参考。
一、制曲技术
《齐民要术》在论述酿酒程序时,将酒的酿造分为制曲和造酒两大部分。书中之所以特别突出制曲程序,是因为当时北方酿酒,格外注重曲的应用及效果。
《齐民要术》记载了10种制曲方法,按当时的习惯分为神曲、白醪曲、笨曲、法曲四种类型。其中,神曲的制作方法较多,包括作三斛麦曲法、造神曲法、又神曲法、又作神曲方、河东神曲法、卧曲法等,共有6种。白醪曲法只1种。笨曲制法包括作秦州春酒曲法、作颇曲法2种。法曲仅大州白堕曲方饼法1种。这四大类10种制曲方法的工艺基本相同,所不同的是人们对制曲季节、原料配比、曲熟时间、操作规程和曲块体积进行了细化,其中还包括酿酒习俗的影响:A三斛麦曲。其制法要点是:“蒸、炒、生(麦)各一斛。炒麦:黄,莫令焦。生麦:择治甚令精好。种各别磨,磨欲细。磨讫,合和之。”造曲过程比较讲究,还有祭祀神灵的活动。神曲。共有三种神曲的制法。B 第一种神曲“其麦蒸、炒、生三种齐等,与前同;但无复阡陌、酒脯、场饼、祭曲王及童子手团之事矣。”C 第二种神曲.“以七月上寅日造。不得今鸡狗见及食。”D 第三种神曲,“以七月中旬以前作曲为上时,亦不必要须寅日。二十日以后作者,曲渐弱。”E 何东神曲方。“七月初治麦,七日作曲。”制曲中要加桑叶、苍耳、茱萸(或野蓼)等药物。F 白醪曲。“取小麦三石,一石熬之,一石蒸之,一石生。”三等合和,细磨作屑。“另加胡叶汤”。此曲饼“直径五寸,厚一寸余”。该书注明此曲为“皇甫吏部家法”。G 秦州春酒曲。“七月作之”’“用小麦不虫者”。其曲饼“方一尺,厚二寸”。H 颐曲。作法与春酒曲同,但“以九月中作之”。I 女曲。“秫稻米三斗,净淅,炊为饭,软炊。停令极冷,以曲范中用手饼之。”
《齐民要术》中所记载的10例酒曲制法,大部分都属于麦曲,只有一种是用谷子(粟)制成,即法曲中的大州白堕曲,属于谷曲。
同样是酒曲,微生物种类差异会很大,其水解力也不尽相同:《齐民要术》记述介绍神曲时说: “此曲一斗,杀米三石,笨曲一斗,杀米六斗,省费悬绝如此。”按“杀”是消耗之意,“杀米”意指酿酒谷米的消化。最优质的神曲一斗甚至可以“秋杀米三石,春杀米四石”,但在某些时候,这种强势的糖化发酵力还会持续,所以《齐民要术·造神曲并酒》篇说:“虽言春秋二时,杀米三石四石,然须善候曲势,曲势未穷,米犹消化者,便加米,唯多为良。”
从比例上看,神曲的使用量只占酿酒原料的三十分之二,笨曲约为15%左右:神曲用量这样少,在酿酒史上也是罕见的,即使在现代,黄酒酿造时,麦曲的用量也要保持在10%左右,只有小曲(酒药)的用量才可能壬这样低。
二、造酒技术:整块的曲饼,置太阳下晒五天,每天用锅头上用的条帚把曲块扫刷三次,绝对要保持洁净。如果太阳大,晒三天就行了。然后挫细,用布巾包起来,放置到高屋厨上晒一天,不要被风土污染。平平地量一斗曲,放入石臼里捣得很细碎。如果泡曲一斗,加五升水,泡曲三天,待发酵冒像鱼眼的小泡时,投入米。这米要绝对收拾精细,可用水淘米二十遍。作酒的米饭,人和狗都不能吃。淘米的水、炊具中的水、各种作酒器具涮洗的水,都用河水为好。
如果造秫酒、黄米酒,一斗曲,投米二石一斗。第一次投米三斗;隔一夜,再投米五斗,再隔第二夜,投米一石;再隔第三夜,投米三斗。造酒用的米饭,要做得软,和平常做饭一样,铺开凉冷,然后再放入酒瓮里。
如果造糯米酒,一斗曲,用米一石八。分三次投入。做饭的方法是直接将蒸饭放到酒瓮中,不需要再蒸。下饙饭的方法:将饭先倒入瓮里,然后把饭锅里的滚开的水浇上到刚刚淹没住为止。(这是元仆射家的造酒法)。
造神曲黍米酒方:将神曲挫细,太阳下晒干,曲一斗,加水九升,米三石。需要多造的,按这比例递加。用的瓮也大小由人选。在桑叶坠时作,贮存一年为好。开始先下米一石,再投米五斗,再投四斗,再投三斗,以后,看米消耗完了,就投米,不要让所投的米赶不上曲的消化。酒味已足,不再翻泡时,酒就酿熟了。酒的气味已好,但仍在翻泡,是曲势还没有尽,应该再投米,如不投米,酒的味道就发苦、酒质薄。真正酿好的酒,味道轻淳香美,远胜于用普通曲酿的。初次酿神曲黍米酒的,大多酒质薄,什么原因呢?因为他们多用普通曲的势量估计投米多少。用米少了,曲势未尽,所以酒质薄。作神曲酒时,不能让鸡狗看见。之所以专门在桑叶落时制作,是因为这时黍米才能凉透。
酿造清酒的方法:春季,浸曲十天或十五天;秋季则十五天或二十天。只所以渍曲天数不同因有天气的寒暖与早晚气候的不同。只要等曲有了香味并起沫,便下米酿酒。时间长了,曲会长白膜,就错过时机。错过时机酿出的酒酒质重钝,不清不香。
用来酿酒的米必须春得极细,要淘洗三十多遍到非常洁净。米淘不净,酿出的颜色重浊不清。大致说,曲一斗,春用水八斗,秋用水七斗。秋季消耗三石米,春季消耗四石米。开始下米用黍米四斗,要蒸得软并馏两次,要受热均匀。把这种熟黍饭在席上摊开晾到极冷,再和瓮里取出的曲汁一起放到盆里调和,用手捏碎,不要有块,再倒回瓮中。春天在瓮上盖两层布,秋天布上再加盖毡,如果天气寒冷,再加盖草席。经过一夜,两夜,侯米消融后,再投入六斗黍米饭。第三次,再投七斗或八斗。到第四、第五、第六次投多少,要根据瓮里曲势的强弱而定,没有定规。或隔两夜一投,或隔三夜一投,也没有定规,只要见瓮中的米消完了就投入。每次下黍米,都要和从瓮中舀出的曲汁和在一起。但曲汁只要能把黍米饭调匀就行了,不需要把瓮中所有曲汁都舀出来。每次下黍米饭时,都要用酒杷在瓮中全部搅一遍,一定要搅拌均匀,然后将瓮盖好。
虽然说春秋两季各需耗米三石、四石,但也要仔细审看曲势后定夺:曲的酵力未尽,米还在消融,便加米,米多了酒质好。一般人说:&34;,这是不了解酒的酿法。瓮中的酒液凉了不再起泡,米有未消完的,就是曲的力量用尽了。
制曲酒:冬季浸曲十天,春季七天。等到曲发酵,有香味和气泡出现,便下米酿酒。隆冬天气特别寒冷时,虽然每天用草覆瓮,曲汁仍结冰,临下酿的时候,应该先滤出冰凌,放到锅里加温融化--只是融化了取曲液,不得让曲液变热。冰凌融化完的曲液,还倒回瓮里,然后下黍米,不然就嫌太冷了。如果瓮能容纳五石米,初次只下一石。米一定要淘洗极净,直到淘的水清了才行。然后把米蒸成饭,放进空瓮里,用锅里蒸饭剩下的沸水,趁热浇下,水淹过饭一寸就可以了。用盆盖上瓮,很长时间后水被吸完,饭也变得熟软时,就在席上摊开放凉,把曲汁舀到盆里,再把饭倒入,用手将饭块捏碎,与曲汁混合,再一起倒进瓮,用酒杷搅匀。每投都要这样。只有在十一月和十二月天寒水冰时,才将黍米饭加温到和人体温一样,然后投入。桑叶坠落时和春天酿的酒,都需用冷饭。初次入瓮用冷饭,以后每投都用冷饭;初次入瓮用热饭,以后每投都用热饭,不能交错使冷热混杂。第二次投入七斗或八斗,必须根据瓮中曲的力势决定,没有定规【摘自“中国科学院微生物研究所《齐民要术》研究小组《齐民要术》中的制曲酿酒”、范文来.《齐民要术》中的中国古代酿酒技术[J].酿酒,2020,(第6期)、李静.《齐民要术》酒曲制作技术的传承与发展[J].酿酒科技,2016,(第10期).】。
三、《齐民要术》原文及翻译注解(引自“钦定四库全书-子部-法家类-齐民要术,https://www.bookinlife.net/book-179108-viewpic.htmlpage=1
1、造神麴并酒(第六十四)
安麴在卷九藏瓜卷中
作三斛曲法:蒸、炒、生,各一斛。炒麦:黄,莫令焦。生麦:择治甚令精好。种各别磨。磨欲细。磨讫,合和之。
七月取中寅日,使童子著青衣,日未出时,面向杀地,汲水二十斛。勿令人泼水,水长亦可泻却,莫令人用。其和曲之时,面向杀地和之,令使绝强。团曲之人,皆是童子小儿,亦面向杀地,有污秽者不使。不得令人室近。
团曲,当日使讫,不得隔宿。屋用草屋,勿使瓦屋。地须净扫,不得秽恶;勿令湿。画地为阡陌,周成四巷。作“曲人”,各置巷中,假置“曲王”,王者五人。曲饼随阡陌比肩相布。
布讫,使主人家一人为主,莫令奴客为主。与“王”酒脯之法:湿“曲王”手中为碗,碗中盛酒、脯、汤饼。主人三遍读文,各再拜。
其房欲得板户,密泥涂之,勿令风入。至七日开,当处翻之,还令泥户。
至二七日,聚曲,还令涂户,莫使风入。至三七日,出之,盛著瓮中,涂头。
至四七日,穿孔,绳贯,日中曝,欲得使干,然后内之,其曲饼,手团二寸半,厚九分。
图2 引自“钦定四库全书-子部-法家类-齐民要术,
https://www.bookinlife.net/book-179108-viewpic.html#page=1
2、祝曲文:东方青帝土公、青帝威神,南方赤帝土公、赤帝威神,西方白帝土公、白帝威神,北方黑帝土公、黑帝威神,中央黄帝土公、黄帝威神,某年、月,某日、辰,朝日,敬启五方五土之神:主人某甲,谨以七月上辰,造作麦曲数千百饼,阡陌纵横,以辨疆界,须建立五王,各布封境。酒、脯之荐,以相祈请,愿垂神力,勤鉴所领:使虫类绝踪,穴虫潜影;衣色锦布,或蔚或炳。杀热火焚,以烈以猛;芳越薰椒,味超和鼎。饮利君子,既醉既逞;惠彼小人,亦恭亦静。敬告再三,格言斯整。神之听之,福应自冥。人愿无违,希从毕永。急急如律令。
祝三遍,各再拜。
造酒法:全饼曲,晒经五日许,日三过以炊帚刷治之,绝令使净。若遇好日,可三日晒。然后细锉,布帊盛,高屋厨上晒经一日,莫使风土秽污。乃平量曲一斗,臼中捣令碎。若浸曲一斗,与五升水。浸曲三日,如鱼眼汤沸,酘米。其米绝令精细。淘米可二十遍。酒饭,人狗不令啖。淘米及炊釜中水、为酒之具有所洗浣者,悉用河水佳也。
若作秫、黍米酒,一斗曲,杀米二石一斗:第一酘,米三斗;停一宿,酘米五斗;又停再宿,酘米一石;又停三宿,酘米三斗。其酒饭,欲得弱炊,炊如食饭法,舒使极冷,然后纳之。
若作糯米酒,一斗曲,杀米一石八斗。唯三过酘米毕。其炊饭法,直下酘,不须报蒸。其下馈法:出馈瓮中,取釜下沸汤浇之,仅没饭便止。此元仆射家法。
又造神曲法:其麦蒸、炒、生三种齐等,与前同;但无复阡陌、酒脯、汤饼、祭曲王及童子手团之事矣。
预前事麦三种,合和细磨之。七月上寅日作曲。溲欲刚,捣欲精细,作熟。饼用圆铁范,令径五寸,厚一寸五分,于平板上,令壮士熟踏之。以杙刺作孔。
净扫东向开户屋,布曲饼于地,闭塞窗户,密泥缝隙,勿令通风。满七日翻之,二七日聚之,皆还密泥。三七日出外,日中曝令燥,曲成矣。任意举、阁,亦不用瓮盛。瓮盛者则曲乌肠,乌肠者,绕孔黑烂。若欲多作者任人耳,但须三麦齐等,不以三石为限。
此曲一斗,杀米三石;笨曲一斗,杀米六斗:省费悬绝如此。用七月七日焦麦曲及春酒曲,皆笨曲法。
造神曲黍米酒方:细锉曲,燥曝之。曲一斗,水九斗,米三石。须多作者,率以此加之。其瓮大小任人耳。桑欲落时作,可得周年停。初下用米一石,次酘五斗,又四斗,又三斗,以渐待米消即酘,无令势不相及。味足沸定为熟。气味虽正,沸未息者,曲势未尽,宜更酘之;不酘则酒味苦、薄矣。
得所者,酒味轻香,实胜凡曲。初酿此酒者,率多伤薄,何者?犹以凡曲之意忖度之,盖用米既少,曲势未尽故也,所以伤薄耳。不得令鸡狗见。所以专取桑落时作者,黍必令极冷也。
又神曲法:以七月上寅日造。不得令鸡狗见及食。看麦多少,分为三分:蒸、炒二分正等;其生者一分,一石上加一斗半。各细磨,和之。溲时微令刚,足手熟揉为佳。使童男小儿饼之,广三寸,厚二寸。须西厢东向开户屋中,净扫地,地上布曲:十字立巷,令通人行;四角各造“曲奴”一枚。讫,泥户勿令泄气。七日开户翻曲,还塞户。二七日聚,又塞之。三七日出之。作酒时,治曲如常法,细锉为佳。
造酒法:用黍米二斛,神曲一斗,水八斗。初下米五斗,米必令五六十遍淘之。第二酘七斗米。三酘八斗米。满二百米以外,任意斟载。然要须米微多,米少酒则不佳。冷
暖之法,悉如常酿,要在精细也。
神曲粳米醪法:春月酿之。燥曲一斗,用水七斗,粳米两石四斗。浸曲发如鱼眼汤。净淘米八斗,炊作饭,舒令极冷。以毛袋漉去曲滓,又以绢滤曲汁于瓮中,即酘饭。侯米消,又酘八斗;消尽,又酘八斗。凡三酘,毕。若犹苦者,更以二斗酘之。此酒合醅饮之可也。
又作神曲方:以七月中旬以前作曲为上时,亦不必要须寅日;二十日以后作者,曲渐弱。凡屋皆得作,亦不必要须东向开户草屋也。大率小麦生、炒、蒸三种等分,曝蒸者令干,三种合和,碓。净簸择,细磨。罗取麸,更重磨,唯细为良,粗则不好。锉胡叶,煮三沸汤。待冷,接取清者,溲曲。以相著为限,大都欲小刚,勿令太泽。捣令可团便止,亦不必满千杵。以手团之,大小厚薄如蒸饼剂,令下微浥浥。刺作孔。丈夫妇人皆团之,不必须童男。
其屋,预前数日著猫,塞鼠窟,泥壁,令净扫地。布曲饼于地上,作行伍,勿令相逼,当中十字通阡陌,使容人行。作“曲王”五人,置之于四方及中央:中央者面南,四方者面皆向内。酒脯祭与不祭,亦相似,今从省。
布曲讫,闭户密泥之,勿使漏气。一七日,开户翻曲,还著本处,泥闭如初。二七日聚之:若止三石麦曲者,但作一聚,多则分为两三聚;泥闭如初。三七日,以麻绳穿之,五十饼为一贯,悬著户内,开户,勿令见日。五日后,出著外许悬之。昼日晒,夜受露霜,不须覆盖。久停亦尔,但不用被雨。此曲得三年停,陈者弥好。
神曲酒方:净扫刷曲令净,有土处,刀削去,必使极净。反斧背椎破,令大小如枣、栗;斧刃则杀小。用故纸糊席,曝之。夜乃勿收,令受霜露。风、阴则收之,恐土污及雨润故也。若急须者,曲干则得;从容者,经二十日许受霜露,弥令酒香。曲必须干,润湿则酒恶。
春秋二进酿者,皆得过夏;然桑落时作者,乃胜于春。桑落时稍冷,初浸曲,与春同;及下酿,则茹瓮——止取微暖,勿太厚,太厚则伤热。春则不须,置瓮于砖上。
秋以九月九日或十九日收水,春以正月十五日,或以晦日,及二月二日收水,当日即浸曲。此四日为上时,余日非下得作,恐不耐久。收水法,河水第一好;远河者取极甘井水,小咸则不佳。
渍曲法:春十日或十五日,秋十五或二十日。所以尔者,寒暖有早晚故也。但候曲香沫起,便下酿。过久曲生衣,则为失候;失候则酒重钝,不复轻香。
米必细,净淘三十许遍;若淘米不净,则酒色重浊。大率曲一斗,春用水八斗,秋用水七斗;秋杀米三石,春杀米四石。初下酿,用黍米四斗,再馏弱炊,必令均熟,匀使坚刚、生减也。于席上摊黍饭令极冷,贮出曲汁,于盆中调和,以手搦破之,无块,然后内瓮中。春以两重布覆,秋于布上加毡,若值天寒,亦可加草。一宿、再宿,候米消,更酘六斗。第三酘用米或七八斗。第四、第五、第六酘,用米多少,皆候曲势强弱加减之,亦无定法。或再宿一酘,三宿一酘,无定准,惟须消化乃酘之。每酘皆挹取瓮中汁调和之,仅得和黍破块而已,不尽贮出。每酘即以酒杷遍搅令均调,然后盖瓮。
虽言春秋二时杀米三石、四石,然要须善候曲势:曲势未穷,米犹消化者,便加米,唯多为良。世人云:“米过酒甜。”此乃不解法候。酒冷沸止,米有不消者,便是曲势尽。
酒若熟矣,押出,清澄,竟夏直以单布覆瓮口,斩席盖布上,慎勿瓮泥;瓮泥封交即酢坏。
冬亦得酿,但不及春秋耳。冬酿者,必须厚茹瓮、覆盖。初下酿,则黍小暖下之。一发之后,重酘时,还摊黍使冷——酒发极暖,重酿暖黍,亦酢矣。
其大瓮多酿者,依法倍加之。其糠、沈杂用,一切无忌。
河东神曲方:七月初治麦,七日作曲。七日未得作者,七月二十日前亦得。麦一石者,六斗炒,三斗蒸,一斗生,细磨之。桑叶五分,苍耳一分,艾一分,茱萸一分——若
无茱萸,野蓼亦得用——合煮取汁,令如酒色。漉去滓,待冷,以和曲,勿令太泽。捣千杵。饼如凡饼,方范作之。
卧曲法:先以麦布地,然后著曲讫,又以麦覆之。多作者,可以用箔、槌,如养蚕法。覆讫,闭户。七日,翻曲,还以覆之。二七日,聚曲,亦还覆之。三七日,瓮盛。后经七日。然后出曝之。
声明:易商讯尊重创作版权。本文信息搜集、整理自互联网,若有来源标记错误或侵犯您的合法权益,请联系我们。我们将及时纠正并删除相关讯息,非常感谢!