南昌有一种糕点
市井之中,人流之内
大家口口相传,名声如雷贯耳
不知道你吃过没有?
...
关于夹沙糕
南昌本地有这么一句缠绵的情话
“夹沙糕,嫩系偶一森系碰到过最切佛的老妈盐‘‘”
只要对喜欢的她说出这句
再难追的姑娘也会被你感动
然后捡起一块砖把你的头打爆!
是的,没错
“夹沙糕”是南昌人常用骂人的话!
用来比喻性情乖僻,惹人嫌的人,且多指女人。
“夹沙糕”=八婆
“夹沙糕”如何而来
它竟然起源于和赣语似乎毫不相干的满语
最后通过演变慢慢成了现在的“夹沙糕”
妹子们,现在听到这个词
你们的拳头是不是已经捏紧了?~
满语中的“gese”是 指
性格古怪特别,人缘儿不好的意思
由于民族融合度高
所以汉人把满语音译过来,写做“格涩”
那这与“夹沙糕”差了十万八千里
到底经过了怎样的进化他才变成今天的样子?
满语的“gese”传到南京的时候
南京话有个“夹生”,词义也大致相同
南京人将该词翻译成“夹生”,流传开来
释义:“夹生”的人,非傻非蠢但又不通情理
非狡非诈但又不可与交。这种人虽不可恨,但却可嫌
如半生半熟之物,虽不足弃,但又难以下咽?
“夹生”一路向南
溜达到了江西、湖北、湖南等地
由于方言中也有这个词汇的口头使用
随即流传开来
但江西人民并不满足于一个形容词
他们觉得这样,因为
骂!的!不!够!爽!
后来又异化加上了一个“糕”
这样就有个词能把那些自己讨厌的人归类
so...有了现在的“夹沙糕”
声明:易商讯尊重创作版权。本文信息搜集、整理自互联网,若有来源标记错误或侵犯您的合法权益,请联系我们。我们将及时纠正并删除相关讯息,非常感谢!