四川话的民俗型歇后语整理(三)
不管你是哪里的人,不管你说的什么口音的话。你仔细的回想,你的家乡语言里总有那么些让人忍俊不禁的方言俗语,是那么有地方的烙印,乡土的气息,家的味道。
Up常常想起小时候乡里乡亲间插科打诨、吹牛扯皮,各种各样的四川话“谚子”(谚语或者歇后语)穿插其间。有恶搞的、骂人的、调侃的、恶俗的,那时候的语言是那么有盐有味,时时听听父辈、祖辈聊天吹牛就堪比哪说书相声。
而时至今日,这语言大多都已经失去了原本的灵魂。所以我在这里整理,我只是想让事情有它原本的样子。让大家看到,让大家记住,让大家知道曾经有这些东西而已啦。
以上前言,同上期。
四川话里的俗语及歇后语(三)
1.乌龟爬门坎——迟早要翻跟斗
解释:门坎即门槛;翻跟斗是倒霉遭殃的意思
例句:新田的小跟班就是个二五仔,这种人出来混是乌龟爬门坎,迟早要翻跟斗的。
2.三十晚上的阳沟——找掏(骂)
解释:阳沟,是农村房屋周围的排水沟。每年在过年30晚上之前,必须掏阳沟,重新疏通一次。四川话涛的发音就是骂的意思。
例句:那些说蕾丝不做正事就知道打广告的人简直就是三十晚上的阳沟,找掏;人家蕾丝可是正儿八经的广告区up主。(滑稽)
3.哑巴卖屁股——日死不开腔(不说话)
解释:字面意思
4.蚊子咬菩萨——认错了人
解释:字面意思
5.小娃儿的鸡冠儿——来日方长
解释:之前解释过了,四川话里鸡冠儿,即丁丁的意思。
6.拉鸡冠儿开屁股——差一长截
解释:开屁股,是擦屁股的意思。差一长截是差一大截的意思。
例句:你存这点钱想要取个三次元的老婆,那是拉鸡冠儿开屁股,还差一长截哦。
7.驼背子打伞——背湿(背时)
解释:四川话,背时是倒霉,走霉运的意思。
例句:二爷你居然敢摸我家凛的大长腿,后面被打成傻吊样那是驼背子打伞,活该背时。
8. 茅厮头捡的帕子——揩(开)不得口
解释:茅厮即茅厕。以前有上厕所用手帕擦屁股的习俗。
例句:徒然喜欢你里面的钢铁男女队看的真心纠结,双方都是茅厮头捡的帕子,(开)不得口。
9.裤裆里拉二胡——兜到扯
解释:兜到扯,故意扯皮,故意捣乱的意思。
例句:本来诚哥和言叶耍朋友就好好耍嘛,偏偏要去招惹个世界,简直就是裤裆里拉二胡,兜到扯。
10.鹞(姐)儿打饱嗝——鸡冠儿吃多了
解释:意思其实就是骂人吃饱了撑的。
11. 叫花子守马路——坐倒找钱
解释:坐着挣钱,形容找钱轻松,字面意思。
12. 螺丝儿有肉——在肚皮头
解释:形容有货、有内容在里面
13. 六月间吃包谷粑——开黄腔
解释:开黄腔,是瞎捣乱,乱说,说胡话的意思。
例句:那些说桐人开后宫的简直就是六月间吃包谷粑,乱开黄腔,我家桐子可是可爱的女孩子啦(滑稽)。
14.火烧批毛——搞刨了
解释:形容手忙脚乱。
15.桌子上摆夜壶——莫水平
解释:莫同没
例句:5打3被团灭,玩什么英雄联盟,简直是桌子上摆夜壶,莫水平。
16.保鸡母下楼——栽鸡(轻声)儿日的
解释:抱鸡母即老母鸡,后面骂人的话同载舅子的。
17. 茅师头划船——奋(粪)勇向前
解释:茅师即茅厕粪坑,其余字面意思。
18. 牛日钩子——混时间
解释:钩子即屁股。
19. 篾条穿豆腐——登了
解释:篾条即为竹条。登了,基本为正好的意思。
例:1:运气来登了,抽到ssr。例句2:瞌睡来登了,公交车上就睡着了。
20. 老太婆吃腊肉——扯皮
解释:字面意思。
声明:易商讯尊重创作版权。本文信息搜集、整理自互联网,若有来源标记错误或侵犯您的合法权益,请联系我们。我们将及时纠正并删除相关讯息,非常感谢!