这是一名中国网友在韩国首尔著名的旅游区明洞拍摄到的一幕:在一个小吃摊上公开打出了一张图片,图片上这个白色的食物,显然对于中国人来说都非常熟悉。
这个白色食物就是在中国非常有名气的龙须糖。
然而,再仔细看这个小吃摊的招牌图片,能把中国人给气炸:上面直接打出了“korean tradition cookies”的英文字样,翻译成中文就是“韩国传统甜饼”。
下面则有另一行英文“dragon beard candy(龙须糖)”。
很显然,这样的招牌广告,让任何一个懂英文的外国游客看见之后,都会以为这个叫“龙须糖”的小吃是韩国的民族特色美食。
而最荒唐的是:据说这个龙须糖摊点已经成为当地最受外国游客欢迎的“韩国传统小吃”。
这还没完,同样是在这个明洞旅游区,另一个小吃招牌更能把中国网友给气炸。
下面这张照片,同样来自于中国网友在现场的拍摄:一家韩国小吃直接打出了“韩国糖葫芦”的招牌,而且还是用中文打出来的,完全不担心被冰糖葫芦的老祖宗中国人看到。
从龙须糖到冰糖葫芦,韩国人可以说是一步一步正在将这些中华传统小吃纳入自己的民族文化体系里面。
一、中国留学生被印度同学推荐明洞特色小吃,结果傻眼:这不是龙须糖吗?
在首尔,一名喜欢吃甜点的中国留学生,从同样喜欢甜食的印度同学那里得知:明洞有一个很有特色的韩国甜饼,人气相当高。
印度同学建议她去尝一尝。
结果一天晚上,这名留学生同学跑到明洞一看,当时就傻眼了:这不是中国的龙须糖吗?
怎么变成韩国传统小甜饼了?
而且这家韩国人售卖的龙须糖摊点,人气还相当高,有不少外国游客都在这里购买品尝。
为了吸引外国游客,这个龙须糖摊点的韩国老板还向各国游客提供免费试吃,向他们介绍这个伪韩国传统小吃的“历史”。
二、留学生拍照发群,结果被告知这在首尔已经是“常态化”操作了:除了龙须糖,还有冰糖葫芦
曾经有另外的留学生拍下照片发到同学群里吐槽:第一次看到把我们的龙须糖变成韩国小吃来卖的。
结果许多同学都告诉她:这在明洞都司空见惯了,许多中国小吃在这里都是以“韩国特色零食”的名义出售的。
在群里有人说:“我每次经过那个摊点,都会偷偷骂一声偷国不要脸!”
后来有人就发给她另一张在明洞叫卖韩国冰糖葫芦的照片:居然还是用中文打的招牌。
这名中国留学生觉得太不可思议了:把中国的小吃偷走了,反过来包装成韩国美食向中国人兜售?
“还有明洞饺子和韩国春卷,实在是太多了,你要是每样都生气,估计气都气不过来。”
三、中国留学生询问韩国朋友:为何要把中国小吃变成韩国传统美食?结果得到强词夺理的解释
曾经有在首尔的留学生询问自己的韩国朋友:为什么明洞这些小吃,明明是典型的中国零食,却非要打出韩国传统美食的招牌,这不是剽窃文化吗?
结果对方给出了一个非常韩国式的逻辑进行解释:首先明洞是韩国的著名旅游区,面向的是国际游客,难道打出中国小吃的招牌,让这些外国游客来品尝吗?
“人家外国游客会怎么想?我到你韩国来肯定是吃地道的韩国美食呀,要是吃中国特色的东西,我为何不到中国,非要跑到你韩国来吃这种不正宗的中国小吃?”
“你说说,换成你在中国的旅游区,会向外国游客打出韩国美食的招牌来吸引他们吗?”
结果这名韩国朋友强词夺理式的解释,居然把中国留学生给说愣了:偷东西居然还偷得如此理直气壮?
四、无论是龙须糖,还是冰糖葫芦,在中国已有上千年历史,比韩国的历史长得多
实际上,龙须糖和冰糖葫芦都是典型的中国传统小吃,均有数百年甚至上千年的历史,比古代韩国的历史都要长。
龙须糖又叫龙须酥,早在汉朝时期就已经开始出现,到了明代开始兴起。
冰糖葫芦则源于南宋时期,在天津被称为糖墩儿,在南方则被称作糖球。
在古代史书《燕京岁时记》里面,曾经对冰糖葫芦的做法有过详细记录。
五、网友评论:不仅在韩国,在国内都有商家主动给中国小吃打上韩国美食的标记
当这些打着“韩国传统美食”招牌的中国小吃图片出现在国内社交平台上,许多中国网友都对此进行了评论,发表了自己的看法。
一名已经回国的山东留学生在评论区留言说:以前每次去明洞逛街,走过那个摊点的时候,都想直接把这个摊子给掀了。而且这家生意还特别好,不少外国人都去吃,都以为是韩国的特色小吃,赞不绝口。
这条留言得到了100多人点赞,成为了热门评论。
另一名四川网友说:现在韩国人真的是连中国的小吃零食都不放过了,这是在全方面地偷呀。
江西网友则发出下面这张图片:不仅在韩国,连在我们国内,自己的商家都开始把驴打滚和切糕变成韩国糕点来出售了,简直太丢脸了。
上海网友:韩国的教科书都说韩餐是全世界最好吃的美食,我怎么觉得就是一堆垃圾食品?
福建网友:真的好担心,以后我们的下一代会以为许多中国的特色小吃都是韩国的。
对于本文,你有什么样的看法?
欢迎写下你的观点,与大家一起分享。
声明:易商讯尊重创作版权。本文信息搜集、整理自互联网,若有来源标记错误或侵犯您的合法权益,请联系我们。我们将及时纠正并删除相关讯息,非常感谢!