谢谢邀请。 关于日文里面的汉字，我猜想，仅仅猜想，可能我们祖宗把文字传入日本时，他们的祖宗学的时候有误，传播时又产生了误，就导致了虽然是汉字，其实并不是我们的原读音、原意、原正确的用法了。当我们现在读他人的文章，里面含有汉字，并不是我们的读音、原意了。面目全非了！例如：'泽'字。在日本国这个字是：左边'三点水'，右边是个'尺'字。起码这个字就是差别了。还有很多字与我虽然一模一样，但整个不是这么回事了。综合上述，读日本国文章，虽然有中文，并读不懂他们的文章呢！这个常识一定要有呢！看了问答题的题目，不要用'驳斥'词汇，大家进行说理讨论。平等交流哦！
其他网友观点之所以会有“日文里有汉字，没学过也能大概看得懂”的说法，是因为确实有些情况下能够看懂，不过如果单单依靠汉字去猜测日语的意思，可能会有些以偏概全了。这里就举几个例子吧。
相同字但是不同意思的汉字有着同样的写法（繁体或者简体），但是意思却大不相同的汉字，在日语中还是有很多的，这种字叫做“中日同形词”，顾名思义，同字但不同意。
愛人（あいじん），这个词语在中文中指的是“妻子或者丈夫”；而在日本，意思是“情妇、情人”
老婆（ろうば），这个词语就比较危险了，中文里面意思是“自己的妻子”，称为老婆；日语中的意思更加偏向于“老婆婆”，年とった女性（上了年纪的女性）
大丈夫（だいじょうぶ），中文里面意思是“男性，顶天立地的男子汉”；在日语中是“结实，耐用，没问题”的意思，是在中文意思的基础上更加延伸
娘（むすめ），在中文里面指的是“母亲”；但是在日语中，是相反的意思，指的是“女儿”，日语中的母亲是“母、母上”。
手紙（てがみ），这个词语算是比较经典的一个了，很多日语老师都会拿出来作比较。中文里面的意思是，厕纸；而在日语中，是书信。
题主可以拿着这里面的词语，让对方看一看，或许可以猜一猜什么意思。
不出现汉字的日语也有很多场合，是没有日语汉字的，多是一些外来语，全是假名来构成的。
アパート，英文是apartment, flat，中文是公寓，出租房的意思。
アルバイト，英文是part time job，中文是打工，特指的是临时工的意思。
アレルギー，英文是allergy，中文是过敏的意思。
比如上面这张图，有很多外来语，可以拿去让他看一看是否能够认出。
有汉字的文章也能够知道什么意思吗？其实这个也是分场合的，一些地方使用的汉字词语和中文相同，但是有些地方意思不同，不能够一概而论。
比如简单的一句话：今年は新暦2月10日が旧暦1月1日、旧正月（春節）である。
中文的汉字可以提取出来：今年，新历，2月10日，旧历，1月1日，旧正月（春节）。那么如果不懂日语的人，看到这些汉字应该可以理解什么意思：今年新历的2月10日是旧历的1月1日，是旧正月（春节）。其实日语的原本意思，也是如此。
再比如：如上图的“油断一秒 怪我一生”
同样全是汉字，是什么意思呢?如果从中文直接的意思来看，是“断油一秒，我一生都会自责”，其实日语则是另外的意思。这句话经常在施工现场看到，意思是“如果粗心一秒，可能会受到一生的伤痛”，提醒人们注意安全。
更多资讯欢迎关注笔者头条号：日本二三事部分文章介绍：
《日本制造业“晚节末路”：真的只能沦为下游供应商？》
《雷克萨斯豪车随意换！丰田即将推行新业务，汽车界变革来临》
《年年亏钱，索尼为何还要坚持做手机？背后是老谋深算》
其他网友观点神经病吧，特别是在这不过的场合和书写中，即使没学过日文也可以看懂不少，这是事实为什么要驳辞？我以前在法国上学，法语和英语虽然不是同一语系，但很多单词也相同，他们也能互相猜一部分，这有什么问题？驳辞？你是有多自卑啊
其他网友观点
