近期“双减”的狂风暴雨让课外教育彻底熄了火，让不少教育者的目光从校外逐渐转向家内，从以成绩为中心的应试教育转向以能力为核心的素质教育，这种转变的产生无疑将给教育硬件商提供了绕道反超的机会——学生的竞争压力依然存在，向内生长的学习需求已被打开。
碰巧，这几天有体验到了讯飞工具类产品：翻译笔S11。这款产品确实让笔者眼前一亮——一只笔覆盖了英语学习中的识字、查词、翻译、扫读功能，既能干又专业。
两周时间的体验下来，最大感想是：如果10年前念书时，我也有这样的学习工具，恐怕高考英语早就满分了吧。
当然这样讲夸张了些，有一说一，笔者认为S11对于英文学习、纸质外文等阅读性工作都有效率极大提高，由于缩短了「单词」和「翻译」之间的间隔，用户更能从阅读中找到乐趣，而不是将时间浪费在「输入-查询」过程中；同时，独立的翻译功能限制了使用者「分心」的可能，从外部减少了学习干扰——专时专用、一丝不苟。
我体验的这款是新竹绿S11，官方此次依然没有推出纯黑色版本属实可惜。
视觉体验上，3.7寸的护眼屏论像素确实和手机、iPad没法比，但是！耐不住它看着舒服，无闪光不刺眼，即便在只有一盏台灯的昏暗书桌上，也不会感觉累眼。
当然，S11不仅把技能点压在「显示」上，更重要的交互来自语音：笔尖划过的词语、句子，在抬笔瞬间会被真人朗读出来，不仅从视觉上得到了熟悉，更是在读音上得到加强！
另外，不用不知道，S11精准和高效可以说是令人印象深刻，使用的2周里，不下阅读了2万字英文小说，几乎没有拼写扫描错误，广告里说准确率99%不是吹的。同时，中文扫描一样简单反应迅速，有些生僻字，平时还需要在智能手机上切换到手写输入法，现在一划就会读了。
如此丝滑的使用体验，得益于S11内置320万+海量词库，并且这一次在S11上还会新增牛津高阶英汉双解词典，从四六级考试词汇、雅思/托福词汇、到覆盖八大行业专业词汇等海量词库全都包含在内；所以期待翻译笔出错，还真不大容易。
不积跬步无以致千里，词汇记忆同样需要长时间、多次的巩固。以往我在某词典查询后，有时甚至在书中遇到同样的词汇还需查第二遍。S11则能「一键收藏」，顺便把生词存到云端，想复习时翻出来。
相信会有读者问，扫描手速太快，会不会影响查词的准确度？如果我划得过快，会不会“跳字”？笔者的确做了一个测试：以接近「一目十行」的速度划过一行英文，网络顺畅的前提下，几乎没有延时的得到了答案，而且没有错过任一词，翻译的中文也是通顺的。
S11采用塑料透明「笔头」，对扫描的纸质要求高么？如果书页透光能够识别嘛？笔者分别在普通书页的正常、背光照射，液晶屏幕进行了扫描测试。
图，黄色亮点为iPhone闪光灯
可以看到：而且，即便扫描屏幕上的高亮文字依然识别准确。
最终在给讯飞翻译笔S11下结论之前，还是想带大家简单回顾下电子词典发展过程，这种取代容纳牛津、新华词典手动查词的数码产品一共经历了三个阶段。
第一阶段，键入-查询
第二阶段，OCR单词-查询
第三阶段，OCR句子-人工智能翻译
第一个阶段，中国最早一批电子词典出现在20世纪90年代，相信很多读者都会有记忆，随着RAM、CPU逐渐小型化以及市场普及，那些长相神似mini笔记本、插两节7号电池的诺亚舟、卡西欧等品牌在我们这一代心里留下深刻印记。
尽管这代词典不能联网、TTS语音生硬，但总归比每天背着20cm厚的牛津词典来得容易，而且浓缩了40万左右词汇量，内置计算器、录音、小游戏，查询单词之余还能带给我们便利与快乐（耽误学习）。据统计，2004年，仅中国，电子词典全年的产量便达到了近1000万台。
第二阶段，时间到了2010年左右，键盘之于电子词典变得不那么重要，汉王等品牌最早推出了「词典笔」，采用了OCR（文字识别）技术，将传统一个个字母键入变成了「一扫而过」，Cut掉键盘最直接的好处在于体积优化，此前巴掌大的机器现在只占两根派克钢笔的空间。尽管有众多优点，但基于OCR的电子词典仍然以「速度」著称，由于显示面积的限制，很多附加功能无法在上面呈现，以至于OCR系列长期以来未能取代键盘式电子词典，与之共存至今日。
第三个阶段，电子词典迎来的它的最后一个狂欢。「词典」，已经被智能手机「内卷」成App形式：一款款由互联网公司研发的能够在线翻译、相机翻译、甚至是集成背单词打卡能功能的App，彻底颠覆了实体电子词典的市场地位。
但，没人能抵抗手机上娱乐信息的诱惑。 键盘词典日落西山，而OCR重拾人们的关注。自去年双十一发布以来，讯飞翻译笔S10获得了近20万的累计销量。
当然，如此成绩与科大讯飞的专注密不可分。据了解，仅仅是2018年到2020年，讯飞就获得了30项国际人工智能大赛冠军。这其中就包括语音合成技术、机器翻译技术、机器口语评测技术等多个项目第一，部分成绩超过了人类平均水平。特别是在教育领域，已经深耕了17年，服务了全国超过31个省级行政区，包括38000所公立学校的上亿名师生。
英文补习班没有了，阅读英文原著是不是一种从内提升外语水平的备选方案？一本外文小说，不仅能激发孩子阅读兴趣，拓展视野，更能提升词汇量，现在又可以将频繁查阅生词的流程交给一只AI翻译笔，还能精准模仿读音、学会造句，讯飞S11真的是不错的选择。
